Pechowo przebiega obóz kolarzy INEOS Grenadiers w Kolumbii. Wypadek miał także Brandon Smith Rivera i przebywa obecnie w tym samym szpitalu co Egan Bernal. U niego na szczęście lista obrażeń jest dużo krótsza.
Przypomnijmy – lider INEOS Grenadiers przebywa obecnie w szpitalu z całą listą złamań, acz po operacjach jego stan jest stabilny, a on sam porusza już wszystkimi kończynami. Teraz niestety po części jego los podzielił Brandon Smith Rivera – 25-letni Kolumbijczyk związany z brytyjską ekipą od sezonu 2020.
W wypadku tego kolarza skończyło się na złamaniu i zwichnięciu łokcia oraz zwichnięciu stawu barkowo-obojczykowego, zatem może on mówić o sporym szczęściu w nieszczęściu. Oby rekonwalescencja przebiegła szybko i sprawnie.
Unfortunately @_brandon_2103 has crashed while training in Colombia today and been taken to hospital. He’s suffered a fractured and dislocated elbow, and has dislocated his AC joint. Get well soon, amigo 🙏 pic.twitter.com/TBj6mdiCxB
— INEOS Grenadiers (@INEOSGrenadiers) January 27, 2022
„Staw AC”? Po polsku raczej barkowo-obojczykowy. Przetłumaczenie tego zajęło jakieś 30 sekund…
Mój translator był ułomny i tak to zostawił, więc uznałem, że to pewnie jak z numerowaniem kręgów i tak się pisze. Dzięki za poprawkę!